いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヴィジョン・オブ・ラヴ / マライア・キャリー
Vision of Love / Mariah Carey

私に優しくして
優しい運命が私を運んでくれた
絶望を超えて
私を待ってくれていた人のもとへ
時間はかかったけど
それでも信じていた
結局最後には私が必要とする人を
見つけられるっていうことを

私には愛の未来像がある
それは全部あなたが私にくれたもの

夜通し祈った
すごく孤独だった
孤立にさいなまれ
一人で重みを背負っていた

強くならないと
だから私は信じた
そして今では分かっている
私は自分が想像した場所を
見つけることに成功したことを

私には愛の未来像がある
それは全部あなたが私にくれたもの
×2

夢に気がついた
そしてやってくるであろう愛を思い描く
生を感じてる
天が私に答えを授けてくれたことに
とても感謝している

あなたは優しくしてくれた
運命の人
(優しくしてくれてうれしい)
永遠に感謝していくわ
あなたをそばに抱きながら
夜通し祈った
すごく誠実に
最後には私が必要とする人が
私を見つけてくれると信じながら

私には愛の未来像がある
それは全部あなたが私にくれたもの

私には愛の未来像がある
それは全部あなたが私にくれたもの

1990年発表の、マライアのデビューアルバム「マライア/Mariah Carey 」に収録。
デビュー曲にして全米ナンバー1を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •