いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

サンク・ゴッド・アイ・ファウンド・ユー / マライア・キャリー
Thank God I Found You / Mariah Carey

全てをあきらめる
あなたと別れるのなら
多くの苦しみの後に
ついに消えることのない真実を見つけた
ずっと一人で長い時間かかった
心の中は冷たく
静まることのない心に傷つき
死んでいくようだった
あなたが私の人生を救ってくれるまでは

あなたを見つけたことを神に感謝します
あなたがいなくて道に迷っていた
全ての望み
全ての夢は
どうにか現実になった
あなたが日の光を持ち込んでくれて
私の人生は完成した
無理なくらい感謝した
あなたを見つけたことを
本当に感謝しているから

あなたに全てをあげよう
この世界であなたを幸せを確証するために
オレにできることは何もない
あなたの全ての部分を大切にしよう
あなたがそばにいなければ
生き抜くことはできないから
試したくはない
あなたが毎晩オレを暖めてくれるなら
オレは大丈夫
オレの人生にあなたが必要だから

あなたを見つけたことを神に感謝します
あなたがいなくて道に迷っていた
全ての望み
全ての夢は
どうにか現実になった
あなたが日の光を持ち込んでくれて
私の人生は完成した
無理なくらい感謝した
あなたを見つけたことを
本当に感謝しているから

荒れ果てていた
あなたがやってくるまでは
振り返ってみれば
贈り物への感謝の雨の後の
運命の光だってことは見えてくるでしょう
何度でも困難を乗り越えていく
こんなふうに感じられるのなら

あなたを見つけたことを神に感謝します
あなたがいなくて道に迷っていた
全ての望み
全ての夢は
どうにか現実になった
あなたが日の光を持ち込んでくれて
私の人生は完成した
無理なくらい感謝した
あなたを見つけたことを
本当に感謝しているから
×2

1999年発表の、マライアの6枚目のアルバム「レインボー/Rainbow 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。
ジョー&98ディグリーズとのコラボ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •