いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マイ・オール / マライア・キャリー
My All / Mariah Carey

あなたのことを考えている
今夜一人で眠れずに
あなたを愛することが間違っているのならば
私の心は私を正さないでしょう
あなたに溺れてしまっているから
あなたがそばにいないと
切り抜けられない

もう一晩あなたといるために
私の全てを捧げる
あなたの体を隣に感じるために
私の人生をかけてもいい
歌の記憶の中に生き続けることはできないから
今夜あなたの愛に私の全てを捧げる

私を感じる?
あなたの目の中を見ることを想像する
あなたがはっきりと見える
私の心に鮮やかに彫りこまれる
あなたは彼方の星のように遠くにいる
今夜私は願い続ける

もう一晩あなたといるために
私の全てを捧げる
あなたの体を隣に感じるために
私の人生をかけてもいい
歌の記憶の中に生き続けることはできないから
今夜あなたの愛に私の全てを捧げる
×2

1997年発表の、マライアの5枚目のアルバム「バタフライ/Butterfly 」に収録。
このアルバムから5枚目のシングルカット。
全米ナンバー1を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •