いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イッツ・ライク・ザット / マライア・キャリー
It's like That / Mariah Carey

みんなをダンスフロアーに呼びたいときは
これがポイント
みんな
こんなふうにね

パーティーをしに来た
バカルディーを開けて
タマールがすごく辛い
私を見てるの
知っている
それでどうなるの?
パープルが私をハイにする
浮いているよう
その感じが好きなの
あなたは私を鼓舞した
本当に私を感じるのなら
こっちへ来て

私の夜だから
ストレスやけんかはどっかに置いておいて
人生の多くを占めてきた 涙の時はなしにして

みんな楽しくやってる
仲間が私を見てる
オレと彼女がDJがスピンさせてる間
ステージにいるから
みんな
こんなふうにね

あなたはこれが好きなのね
それに分かってる
気をつけて
それは爆発しやすい
チキンは灰で
私はローション
私のところへ来て
あなたの欲しいものをあげるから
これは特殊な状況
ミミの開放
それが祝いの名目
誰のドラマにも
私の邪魔はさせない

私の夜だから
ストレスやけんかはどっかに置いておいて
人生の多くを占めてきた 涙の時はなしにして

みんな楽しくやってる
仲間が私を見てる
オレと彼女がDJがスピンさせてる間
ステージにいるから
みんな
こんなふうにね

私の夜だから
ストレスやけんかはどっかに置いておいて
人生の多くを占めてきた 涙の時はなしにして

みんな楽しくやってる
仲間が私を見てる
オレと彼女がDJがスピンさせてる間
ステージにいるから
みんな
こんなふうにね

これは私の夜
さあ行こう
今こそ行こう

2005年発表の、マライアの8枚目のアルバム「MIMI 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •