いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アイル・ビー・ゼア / マライア・キャリー
I'll Be There / Mariah Carey

あなたと私は約束しないといけない
愛のある場所へ救済を戻さないといけない
私はそこにいる
あなたへと手を伸ばす
あなたのすること全てに信頼を置く
ただ私の名前を呼んで
そうすれば私はそばにいる

あなたを励ますために そばにいる
あなたの周りに私の夢の世界を築く
あなたを見つけられて本当にうれしい
強い愛と共にそばにいる
私はあなたの強さになる
分かっているでしょう?
ずっと一緒にいる

喜びと笑いであなたの心を満たしたい
一緒にいること
それが私が求めること
ただ私の名前を呼んで
そうすれば私はそばにいる
あなたを守るためにそこにいる
あなたを尊重する
利己的でない愛と共に
ただ私の名前を呼んで
そうすれば私はそばにいる

あなたを励ますためにそばにいる
あなたの周りに私の夢の世界を築く
あなたを見つけられて本当にうれしい
強い愛と共にそばにいる
私はあなたの強さになる
分かっているでしょう?
ずっと一緒にいる

新しい人を見つけたなら
その人はあなたに優しくしたほうがいい
もしそうでないのなら
私がそばにいるから

分からない?
私はそばにいるよ
ただ私の名前を呼んで
ただ私の名前を呼んで
そうすれば私はそばにいる

そばにいる
分かっているでしょう?
ただ私の名前を呼んで
そうすれば私はそばにいる
肩越しに見てみて
ただ私の名前を呼んで
そうすれば私はそばにいる

1992年発表の、マライアのライヴアルバム「MTV アンプラグド/MTV Unplugged 」に収録。
原曲は、ジャクソン5(The Jackson 5)によるもの。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •