いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハニー / マライア・キャリー
Honey / Mariah Carey

ハニー
私を夢中にして

ハニー
私が欲しいのなら
私はあなたのもの
ただそばにいて欲しいと頼むだけでいい
私を走って来させるのはあなただけ
だってあなたの持っているものは
他とは全然比べ物にならないから

あなたの愛がやってくると
それはまるでハチミツのよう
依存できる人を見つけた
あなたのハチミツの味に
完全に中毒になってしまった

感情が押し寄せてくる時
それはまるでハチミツのよう
砂糖はそれほどまでに甘くない
あなたを死ぬほど欲し
あなたを泣いて求め
あなたを崇拝する
あなたの愛に一度触れたら
中毒になってしまった
今はあなたに夢中
毎日毎晩会いたい
ハチミツのおかわりを待てないの

ハニー
言い表せない
心のうちで感じる素晴らしさを
×2

あなたからは逃げられない
あなたを感じる気持ちは
すごく露骨だから
突然離れるなんて
私にとっては無理
だって私がしたいことは
あなただけだから

あなたの愛がやってくると
それはまるでハチミツのよう
依存できる人を見つけた
あなたのハチミツの味に
完全に中毒になってしまった

感情が押し寄せてくる時
それはまるでハチミツのよう
砂糖はそれほどまでに甘くない
あなたを死ぬほど欲し
あなたを泣いて求め
あなたを崇拝する
あなたの愛に一度触れたら
中毒になってしまった
今はあなたに夢中
毎日毎晩会いたい
ハチミツのおかわりを待てないの

待てない
もう一口ちょうだい

あなたのすることは
どんなに小さなことでも
私を夢中にする

感情が押し寄せてくる時
それはまるでハチミツのよう
砂糖はそれほどまでに甘くない
あなたを死ぬほど欲し
あなたを泣いて求め
あなたを崇拝する
あなたの愛に一度触れたら
中毒になってしまった
今はあなたに夢中
毎日毎晩会いたい
ハチミツのおかわりを待てないの
×3

1997年発表の、マライアの5枚目のアルバム「バタフライ/Butterfly 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。
全米ナンバー1を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •