いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヒーロー / マライア・キャリー
Hero / Mariah Carey

心の中を見てみれば ヒーローがいる
自分が何であるのかを恐れる必要はない
魂の中へ手を伸ばしてみれば
そこには答えがある
そしてあなたの知っている悲しみは溶けていく

そしてヒーローが 強さを持ってやってくる
そして恐怖を取り去るの
あなたは気付く
生き残れると

希望が消えてしまったと思う時は
自分の中をのぞいてみて
そして強くなって
そうすれば 自分の中にヒーローがいるという事実を
ついには見つける

一人で世界に立ち向かうと
その道のりはとても長い
誰もあなたに手を差し伸べてくれない
自分自身の中を探してみれば
愛が見つかる
そしてあなたが感じていた空虚さは消え去る

そしてヒーローが 強さを持ってやってくる
そして恐怖を取り去る
あなたは気付く
生き残れると

希望が消えてしまったと思う時は
自分の中をのぞいてみて
そして強くなって
そうすれば 自分の中にヒーローがいるという事実を
ついには見つける

夢を追う事は難しいと神は知っている
でもその夢を誰にも引き裂かせないで
頑張って 明日がある
いつかは自分の道が見つかる

そしてヒーローが 強さを持ってやってくる
そして恐怖を取り去る
あなたは気付く
生き残れると

希望が消えてしまったと思う時は
自分の中をのぞいてみて
そして強くなって
そうすれば 自分の中にヒーローがいるという事実を
ついには見つける

1993年発表の、マライアの3枚目のアルバム「ミュージック・ボックス/Music Box 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

関連コンテンツ

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •