いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エモーションズ / マライア・キャリー
Emotions / Mariah Carey

あなたは私の心を激しく突き動かす
私が夢見た以上に深く
あなたは私の心を激しく突き動かす
天よりも高く

最高 ナイス
こんなに満足に感じたのは初めて
恋してる
生きているのを感じる
陶酔して
空高くハイになってる

あなたが私に優しく触れると
夢を見ているみたい
現実なのか分からなくなる
でも心の内の
この感情が大好き

あなたは私の心を激しく突き動かす
私が夢見た以上に深く
あなたは私の心を激しく突き動かす
天よりも高く

朝 目が覚めると
最初に心の中に浮かぶのはあなた
そして夜中には
私の隣にいるあなたの鼓動を感じてる

あなたが私をやさしく愛してくれると
夢を見ているみたい
あなたが現実のものなのか分からなくなる
でも心の内の
この感情が大好き

あなたは私の心を激しく突き動かす
私が夢見た以上に深く
あなたは私の心を激しく突き動かす
天よりも高く

どうすれば私が自分のコントロールを失っちゃうのか
知っているのね?
あなたが私の目を見つめると
すごく感情が高ぶる

あなたは私の心を激しく突き動かす
私が夢見た以上に深く
あなたは私の心を激しく突き動かす
天よりも高く

あなたは私をもっとハイにする

1991年発表の、マライアの2枚目のアルバム「エモーションズ/Emotions 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。
全米ナンバー1を獲得。

関連コンテンツ

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •