いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キャント・レット・ゴー / マライア・キャリー
Can't Let Go / Mariah Carey

あなたは彼女の手を握っている
私は迷ってしまった
死ぬほど理解したい
あなたを大切にしていなかった?
あなたは私の人生だってことが分かってないの?

頑張ってみても
あなたを手放せない
あなたの目の中の何かが
私の魂を捕らえた
そして毎晩あなたの夢を見る
あなたは私の知る全て
手放すことはできない

ただ捨てた
私が生きていることさえ知らないの?
あなたはただそばを歩き去り
私が泣いているのも気にしないの?
そして私はここにいる
まだしがみついている
受け入れられない
私の世界はどこかへ行ってしまった

頑張ってみても
あなたを手放せない
あなたの目の中の何かが
私の魂を捕らえた
そして毎晩あなたの夢を見る
あなたは私の知る全て
手放すことはできない

私の人生の一日一日の悲しみに
気付くこともないの?
自分の持っているものが全て死んでしまう時
どんなふうに感じるか分かる?
あなたが必要だって事を否定しようとしてきた
でもそれでも あなたは私の心の中にいる

心の中からあなたを追い出すことができない
さよならなんて絶対言えない
そして毎晩夢の中で会うの
あなたは私の知る全て
手放すことはできない

頑張っても
私がこんなに必要としているものを手放せない
あなたは私の知る全て
手放すことはできない

1991年発表の、マライアの2枚目のアルバム「エモーションズ/Emotions 」に収録。
このアルバムから2枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •