いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

エニタイム・ユー・ニード・ア・フレンド / マライア・キャリー
Anytime You Need a Friend / Mariah Carey

孤独で友達が必要で
トラブルは終わりそうにないと思う時
信念を守り通すことを思い出して
そうすれば愛はそこにいて
あなたの道を照らしてくれる

友達が必要な時は
いつでも私がここにいる
もう二度と孤独じゃない
だから恐れないで
どんなに遠く離れていても
私はあなたのそばにいる
だから孤独を感じないで
愛が全てを正してくれる

影が近づき
魂が消え行く時
一人でない事を思い出して欲しい
そして愛はそこにいて
あなたを家へと導いてくれる

友達が必要な時は
いつでも私がここにいる
もう二度と孤独じゃない
だから恐れないで
どんなに遠く離れていても
私はあなたのそばにいる
だから孤独を感じないで
愛が全てを正してくれる

私を信じてくれれば
あなたを永遠に愛する
手をとって
あなたの心の中へ私を連れて行って
私は永遠にそばにいる
手放さない
決して手放さない

友達が必要な時は
いつでも私がここにいる
もう二度と孤独じゃない
だから恐れないで
どんなに遠く離れていても
私はあなたのそばにいる
だから孤独を感じないで
愛が全てを正してくれる

1993年発表の、マライアの3枚目のアルバム「ミュージック・ボックス/Music Box 」に収録。
このアルバムから4枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •