いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オールウェイズ・ビー・マイ・ベイビー / マライア・キャリー
Always Be My Baby / Mariah Carey

私達はある時期一つだった
あなたがずっと私のものであることは永遠に思えた
いまではあなたは自由になりたがってる
だからあなたを飛ばす
分かっているから
私の心の中では
私達の愛は死なないって

あなたはずっと私の一部
私はいつまでもあなたの一部
知らないの?
あなたは私から逃げられない
だってあなたはいつまでも私の恋人だから
私を捨てるなんてありえない
だってあなたはいつまでも私の恋人だから

泣かない
そばにいてと頼まない
もし別れを決めたのなら
あなたの道をふさがない
でも必然的にあなたは私に戻ってくる
あなたの心の中では
私達の愛は死なないから

あなたはずっと私の一部
私はいつまでもあなたの一部
知らないの?
あなたは私から逃げられない
だってあなたはいつまでも私の恋人だから
そして私達はいつまでも残るの
時はこの強い感情を消すことはできない
私を捨てるなんてありえない
だってあなたはいつまでも私の恋人だから

毎日が少し冷たくなってくると
あなたは戻ってくるの
分かってる
この場所に戻ってくる
私を信じて
ただの時間の問題

あなたはずっと私の一部
私はいつまでもあなたの一部
知らないの?
あなたは私から逃げられない
だってあなたはいつまでも私の恋人だから
そして私達はいつまでも残るの
時はこの強い感情を消すことはできない
私を捨てるなんてありえない
だってあなたはいつまでも私の恋人だから
×2

あなたと私はいつまでも一緒
私を捨てるなんてありえない
いつまでも一緒

1995年発表の、マライアの4枚目のアルバム「DAY DREAM/デイ・ドリーム 」に収録。
このアルバムから4枚目のシングルカット。
グラミー賞獲得作品。
全米ナンバー1を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マライア・キャリーの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •