いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ユー・マスト・ラヴ・ミー / マドンナ
You Must Love Me / Madonna

私達はここからどこへいくの?
ここにいるつもりはない
私達には全てがあった
私はあなたを信じたし
あなたは私を信じた

確信は消えてしまう
生きるための夢のために
何をする?
どうやって私達の情熱を生かしておく?
昔のように

心の奥深くに
すごく言いたい事を隠している
感じている事を告白するのが怖い
あなたが消えてしまうのが怖い

あなたは私を愛さなければならない
あなたは私を愛さなければならない

なぜあなたは私のそばにいるの?
私はどうやってあなたの役に立てばいいの
チャンスが欲しい
そうすれば何も変わらないということを
あなたに見せてあげる

心の奥深くに
すごく言いたい事を隠している
感じている事を告白するのが怖い
あなたが消えてしまうのが怖い

あなたは私を愛さなければならない
あなたは私を愛さなければならない

1996年発表の、映画「エビータ/Evita」のサウンドトラック「エビータ 」に収録。
アカデミー賞を受賞しました。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •