いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フーズ・ザット・ガール / マドンナ
Who's That Girl / Madonna

あの女の子は誰?

あの子を見たら祈りを言って
自分のハートにさよならのキスをする
彼女はトラブル
ある意味 火に近づくようね
もっと速く逃げて
彼女の微笑みはあなたの内側を燃え上がらせる
あなたはクルクル回っちゃってる
起き上がれない
起き上がろうとはするけれど

あの子は誰?
あの女の子は誰?
×2

彼女を避けようとした
運命はあなたの手の中に
彼女は微笑む
ダンスへの招待
彼女のハートは通りに
あなたの心は彼女のもの
あなたは彼女に屈した
逃げようとするけど
それは無理

あの子は誰?
あの女の子は誰?
×2

私の人生を照らして
暗くて見えない
私の人生を照らして
今は誰も私を助けられない

もっと速く逃げて
彼女の微笑みはあなたの内側を燃え上がらせる
あなたはクルクル回っちゃってる
起き上がれない
起き上がろうとはするけれど

あの子は誰?
あの女の子は誰?
×4

1987年発表の、映画「フーズ・ザット・ガール」のサウンドトラック「フーズ・ザット・ガール/Who's That Girl (soundtrack) 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •