いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

愛は色あせて / マドンナ
Love Don't Live Here Anymore / Madonna

あなたは私を捨てた
ここにはもう愛は生きていない
ただの空白
ここにはもう愛は生きていない

あなたが私の中に生きていたとき
私のために何かをしてくれないなんて想像することもできなかった
厄介ごとは遥か遠くにあるように思えた
あなたはすぐにそれを変えた

あなたは私を捨てた
ここにはもう愛は生きていない
ただの空白
ここにはもう愛は生きていない

ここにはもう愛は生きていない
空虚と私達が以前持っていた記憶だけ
あなたは行ってしまった
あなたらしい場所を見つけに
新しい家を見つけに

あなたは私を捨てた
ここにはもう愛は生きていない
ただの空白
ここにはもう愛は生きていない

私の目の窓の中
誰もが私の中の孤独を見ることができる
なぜ行かなくてはならなかったの?
分かっているでしょう?
あなたが恋しい
あなたの愛が必要

あなたは私を捨てた
ここにはもう愛は生きていない
ただの空白
ここにはもう愛は生きていない

1984年発表の、マドンナの2枚目のアルバム「ライク・ア・ヴァージン/Like a Virgin 」に収録。
このアルバムから6枚目のシングルカット。
日本でのみ発売された。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •