いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

フローズン / マドンナ
Frozen / Madonna

あなたは自分が見たいものしか見ていない
人生はあなたが望むようにはならない
心を開かなければ
あなたは凍っている

あなたはどれだけたくさん手に入れたかということに
取り付かれてやつれている
憎しみと後悔に時間を無駄にしている
心を開かなければ
あなたは壊れてしまっている

あなたの心を溶かしてあげられたら
私達はずっと一緒なのに
あなたを私にちょうだい
鍵はあなたが握っている

責めることには意味はない
私も同じ目にあっている事を
あなたは知るべき
あなたを失えば
私の心は壊れてしまう

愛は鳥
飛ばないといけない
あなたの中にある痛みを全て消しなさい
心を開かなければ
あなたは凍っている

あなたの心を溶かしてあげられたら
私達はずっと一緒なのに
あなたを私にちょうだい
鍵はあなたが握っている

あなたは自分が見たいものしか見ていない
人生はあなたが望むようにはならない
心を開かなければ
あなたは凍っている

あなたの心を溶かしてあげられたら
私達はずっと一緒なのに
あなたを私にちょうだい
鍵はあなたが握っている
×2

もしあなたの心を溶かしてあげられたら

スポンサーリンク

1998年発表の、マドンナの7枚目のアルバム「レイ・オブ・ライト/Ray of Light 」に収録。
このアルバムから最初のシングルカット。

関連コンテンツ

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •