いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ダイ・アナザー・デイ / マドンナ
Die Another Day / Madonna

私は起きる
イエス・アンド・ノー
キスをする
いくつかの部分
この秘密を守る
体を閉鎖する

他の日に死のうと思う
今日は死なないと思う
×3

シグマンド・フロイト
これを分析して
分析して

私は循環を打ち壊す
システムを揺るがす
自分のエゴを破壊する
体を閉鎖する

私は他の方法を見つける
知るべきものはもっとたくさんある
他の日に死のうと思う
今は行く時ではない

全ての罪を償わなきゃいけない
始めよう
他の方法が見つかると思う
今は行く時ではない

私は月並みな考えは避ける
感覚を停止する
喜びを遅らせる
体を閉鎖する

他の日に死のうと思う
今日は生きようと思う
×2

私は他の方法を見つける
知るべきものはもっとたくさんある
他の日に死のうと思う
今は行く時ではない

他の日に死のうと思う
今日は生きようと思う
×2

他の日に×8

2003年発表の、マドンナの9枚目のアルバム「アメリカン・ライフ/American Life 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
映画「007/ダイ・アナザー・デイ/Die Another Day」の主題歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •