いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ベッドタイム・ストーリー / マドンナ
Bedtime Story / Madonna

今日は言葉を使う最後の日
言葉は消えてしまった
意味をなくしてしまった
もう機能しない

無意識になりましょう
ハニー

今日は言葉を使う最後の日
言葉は消えてしまった
意味をなくしてしまった
もう機能しない

旅をする
理論も理由も置き去りにして
旅をする
無意識の腕へと
×2

無意識になりましょう
ハニー
×2

言葉は使い物にならない
特に文はもう何も表さない
私が感じる事を言葉でどうやって説明するの?

旅をする
私は旅をしている
旅をする
理論も理由も置き去りにして
旅をする
リラックスできる
旅をする
無意識の腕の中で

無意識になりましょう
ハニー

心の内側では私達はまだみんな濡れている
切望し 憧れる
私の感じる事をどうやれば説明できるの?

無意識になりましょう
ハニー

旅をする
旅をする
無意識の腕の中で

今まで学んできた事を忘れようとして
もう二度と説明しない

1994年発表の、マドンナの6枚目のアルバム「ベッドタイム・ストーリーズ/Bedtime Stories 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •