いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

バッド・ガール / マドンナ
Bad Girl / Madonna

何かが欠けている
でもなぜだか分からない
いつもあなたから感情を隠さなきゃいけない感じがするの
恐れているのは私?
それともあなたなの?
私が何でできているかあなたに見せようと
自分自身に言ってみる
あなたを手放すことは耐えられない

あなたの痛みにはなりたくない
でも私も同じようにあなたを愛してる
あなたはいつも私の恋人
心の中ではバラバラなのを分かっているの
どこからはじめればいいのか分からない
私に何ができるの?
ブルーにはなりたくない

バッド・ガールは6時まで飲む
誰か他の人とキスをして
一日にたくさんのタバコを吸う
こんな風にしても幸せじゃないのに
×2

何かが起こって元には戻れない
あなたがあなたの心を私に差し出してくれると
私はバラバラに壊れてしまう
それで何が起こるの?
あなたは私にはもったいない
私があなたをどれだけ傷つけたかと疑問に思う
あなたを手放すことは耐えられない

あなたの痛みにはなりたくない
でも私も同じようにあなたを愛してる
あなたはいつも私の恋人
心の中ではバラバラなのを分かっているの
どこからはじめればいいのか分からない
私に何ができるの?
ブルーにはなりたくない

バッド・ガールは6時まで飲む
誰か他の人とキスをして
一日にたくさんのタバコを吸う
こんな風にしても幸せじゃないのに
×2

あなたの痛みにはなりたくない
でも私も同じようにあなたを愛してる
あなたはいつも私の恋人
心の中ではバラバラなのを分かっているの
どこからはじめればいいのか分からない
私に何ができるの?
ブルーにはなりたくない

バッド・ガールは6時まで飲む
誰か他の人とキスをして
一日にたくさんのタバコを吸う
こんな風にしても幸せじゃないのに
×4

こんなの幸せじゃない
他人の唇にキスをする

1992年発表の、マドンナの5枚目のアルバム「エロティカ/Erotica 」に収録。
このアルバムから3枚目のシングルカット。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • マドンナの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •