アメリカン・ライフ / マドンナ
American Life / Madonna

名前を変える必要がある？
それで遠くへいける？
体重を落とすべき？
スターになるの？

男の子になろうとした
女の子になろうとした
ごちゃごちゃにしようとした
友達を見つけようとした
何かを間違えたみたい
だからこの歌を書いた
この近代社会は私向きじゃない
この近代社会は自由向きじゃない

だからバーに行った
哀れみを探しに
ちょっとした仲間を探しに
友達を見つけようとした
言うのはずっと簡単
いつも同じだった
この近代社会は私向きじゃない
この近代社会は自由向きじゃない

アメリカン・ライフ
私はアメリカン・ドリームを生きている
あなたは私が今まで見た中で最高
あなたはただの夢じゃない

前にいようとした
トップにいようとした
役を演じようとした
でもどういうわけか
自分が何のためにやってきたか
なぜもっと欲しがるのか
忘れてしまった
この近代社会は私向きなの？
この近代社会は自由向きなの？

名前を変える必要がある？
それで遠くへいける？
体重を落とすべき？
スターになるの？

アメリカン・ライフ
私はアメリカン・ドリームを生きている
あなたは私が今まで見た中で最高
あなたはただの夢じゃない

男の子になろうとした
女の子になろうとした
ごちゃごちゃにしようとした
ベストになろうとした
友達を見つけようとした
前にいようとした
トップにいようとした

名前を変える必要がある？
それで遠くへいける？
体重を落とすべき？
スターになるの？

私はソイ・ラテを飲んでる
ダブル・ショットで飲む
それは体を通り
私は満足する
私はミニ・クーパーに乗ってる
スーパーに感じる
みんなが私を騎兵だって言うの
それで私は満足する
私はヨガとピラティスをする
部屋はホットな人であふれてる
それで自分の体をホットかどうかチェックするの
それで私は満足する
私は同位体を掘り起こす
この理論体系上のクソはドーピング
これで希望が与えられるのなら
私はそれで満足
私には弁護士とマネージャーがいる
エージェントもシェフもいる
3人の子守とアシスタントが一人いる
運転手もジェット機もトレーナーも執事も
5人のボディーガードも庭師もスタイリストもいる
これで満足だと思う？
私が本当に言いたい事を表現したい
私はクリスチャンでもユダヤ教でもない
私はただアメリカン・ドリームに生きている
そして気付いた
思った通りのものなんて何もない