いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ワット・アイヴ・ダン / リンキン・パーク
What I've Done / Linkin Park

この別れに
血はない
アリバイはない
オレは千の嘘の真実から
後悔を引き抜いたから

だから慈悲をくれ
そしてオレのしたことを
洗い流してくれ

オレは自分自身と向き合う
自分がなってしまったものを帳消しにするために
自分自身を消す
そして 自分のしたことから手を放す

おまえがオレについて考えていることに
答えを出せ
オレが不明確の手で
この石版を綺麗にいしている間に

だから慈悲をくれ
そしてオレのしたことを
洗い流してくれ

オレは自分自身と向き合う
自分がなってしまったものを帳消しにするために
自分自身を消す
そして 自分のしたことから手を放す
自分がしたことのために

オレはまた始める
そして どんな苦痛があったとしても
今日 これは終わる
オレは自分のしたことを許す

オレは自分自身と向き合う
自分がなってしまったものを帳消しにするために
自分自身を消す
そして 自分のしたことから手を放す

オレのしたこと
自分のしたことを許す

2007年発表のリンキン・パークの3枚目のアルバム「ミニッツ・トゥ・ミッドナイト/Minutes to Midnight 」に収録。
このアルバムからの1枚目のシングル。
2007年の映画「トランスフォーマー/Transformers」の主題歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • リンキン・パークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •