ペイパーカット / リンキン・パーク
Papercut / Linkin Park

なぜ今日は　夜のように感じるのだろうか
今日　ここでは何かが間違っているようだ
なぜ今日は　こんなにイライラしているのだろう
オレが残したのは妄想症だけ
最初に何がオレにプレッシャーをかけたのかわからない
どうやってそのプレッシャーが肥えたのかもわからない
でも　頭の奥で声がするとどんな感じなのか
オレは知っている
内に秘める顔のよう
目を閉じると目覚める顔
オレが倒れるといつも笑う顔
（そしてすべてを見ている）

だからオレは知っている
沈む時か　泳ぐ時か
内なる顔が　オレの声を聞いている
皮膚のすぐ下で

自分の背中をじっと見ている偏執症者のよう
頭の中のつむじ風のよう
内なる声を聞かずにはいられないよう
内なる顔が　皮膚のすぐ下にあるかのよう

わかっている　オレの中には顔がある
自分のミスをすべて指摘する
おまえの中にも顔がある
おまえの妄想症は　恐らくもっと悪い
最初に何が引き起こしたのかわからない
でも　何に耐えられないのかはわかる
全員が　「実を言うと」って感じで演技をする
おまえたちができることに帰結できないけれど

誰もが内に秘める顔を持っている
目を閉じると目覚める顔
オレが倒れるといつも笑う顔
（そしてすべてを見ている）

だからおまえは知っている
沈む時か　泳ぐ時か
内なる顔も　おまえを見ている
皮膚のすぐ下で

内なる顔は　皮膚のすぐ下に
内なる顔は　皮膚のすぐ下に
内なる顔は　皮膚のすぐ下に

日は落ちる
光がオレを裏切るように感じる
日は落ちる
光がオレを裏切るように感じる

太陽
光がオレを裏切るように感じる
太陽
光がオレを裏切るように感じる

自分の背中をじっと見ている偏執症者のよう
頭の中のつむじ風のよう
内なる声を聞かずにはいられないよう
内なる声を聞かずにはいられないよう
内なる声を聞かずにはいられないよう
内なる顔が　皮膚のすぐ下にあるかのよう

2000年発表のリンキン・パークのデビューアルバム「ハイブリッド・セオリー/Hybrid Theory 」に収録。
このアルバムからの3枚目のシングル。
2001年の映画「ザ・ワン/The One」で使われました。