いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イリディセント / リンキン・パーク
Iridescent / Linkin Park

滅亡の後に君が立っていた時
未知の危険にさらせれ 君が待っていた時
そして悲劇が降り注ぎ
心の中で「助けて」と叫びながら
君はそこにいた
途方もなく一人で

寒さと 絶望の中の喪失を感じる?
君は希望を築き上げたけれど
君が知ったのは失敗だけ
すべての悲しみと挫折を思い出して
そしてそのままに そのままに

そして すべての天使を眩ませた光の爆発の中
まるで空が 天国を星々に吹き込んだよう
空白へと落ちていく 強化された優美さの
重力を君は感じた
そこには 君を受け止めてくれる人は誰もいない

寒さと 絶望の中の喪失を感じる?
君は希望を築き上げたけれど
君が知ったのは失敗だけ
すべての悲しみと挫折を思い出して
そしてそのままに そのままに

寒さと 絶望の中の喪失を感じる?
君は希望を築き上げたけれど
君が知ったのは失敗だけ
すべての悲しみと挫折を思い出して
そしてそのままに そのままに

そのままに そのままに
そのままに そのままに

寒さと 絶望の中の喪失を感じる?
君は希望を築き上げたけれど
君が知ったのは失敗だけ
すべての悲しみと挫折を思い出して
そしてそのままに そのままに

2010年発表のリンキン・パークの4枚目のアルバム「ア・サウザンド・サンズ/A Thousand Suns 」に収録。
このアルバムからの4枚目のシングル。
2011年の映画「トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン/Transformers: Dark of the Moon」のエンディングテーマ。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • リンキン・パークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •