いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

イン・ピーセズ / リンキン・パーク
In Pieces / Linkin Park

「行け」とオレに言うが
手は「いてほしい」と オレに請う

君の口唇は「愛している」と言う
君の目は「嫌いだ」と言う

君の嘘には真実がある
信頼の中の疑い
君が築いたもの
君が壊す

君の嘘の中の この真実
信頼の中の疑い
オレが手にした全ては
君が受け取らなかったもの

だからオレは
バラバラなままにするような人間にはならない

そして君は
君はすべての秘密と後悔と共に
一人でいるだろう

嘘はつかないで

君はオレに空を約束する
そしてオレを石のように放り投げる

君の腕でオレを包み込む
そして 骨まで凍えさせた

君の嘘には真実がある
信頼の中の疑い
オレが手にした全ては
君が受け取らなかったもの

だからオレは
バラバラなままにするような人間にはならない

そして君は
君はすべての秘密と後悔と共に
一人でいるだろう

嘘はつかないで

だからオレは
バラバラなままにするような人間にはならない

そして君は
君はすべての秘密と後悔と共に
一人でいるだろう

嘘はつかないで

2007年発表のリンキン・パークの3枚目のアルバム「ミニッツ・トゥ・ミッドナイト/Minutes to Midnight 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • リンキン・パークの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •