いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

胸いっぱいの愛を / レッド・ツェッペリン
Whole Lotta Love / Led Zeppelin

君は落ち着く必要がある
君を騙しているんじゃない
君を学校へと送り返そう
心の奥深く 君はそれを必要としてる
君にオレの愛を捧げよう
君にオレの愛を捧げよう

たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい

君は学び続けた オレは学び続けた
その全てが良い時間 オレは渇望し続けた
心の奥深く 君はそれを必要としてる
君にオレの愛を捧げよう
君にオレの愛を捧げよう

たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい

君はずっとクール オレはずっと涎を垂らしてる
オレが誤用してきた楽しい時間
心の奥深く 君にオレの愛を捧げよう
君にオレの愛を全て捧げよう
君にオレの愛を捧げよう

たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい
たくさんの愛が欲しい

心の奥深く 君には愛が必要

オレのために振ってくれ
オレは君の不倫相手になりたい
落ち着いてやろう

1969年発表のレッド・ツェッペリンの2枚目のアルバム「レッド・ツェッペリン II/Led Zeppelin II 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Led Zeppelinの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •