いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

強き二人の愛 / レッド・ツェッペリン
What Is and What Should Never Be / Led Zeppelin

もし明日 オレが君に言ったら
オレの手を取って 一緒に来てくれ
オレが連れて行く城へと
なるべくしてなる場所へ

風を掴んで
オレたちが回って 遠くへ航海するのを見て
今日旅立つ 空高くへ
しかし風は吹かない
君は本当は行かないべきだ
時間をかけることによって
君がオレのものになるだろうと示しただけだ

もし明日 君がオレに言ったなら
どんな楽しみがあっただろう
オレたちを止めるものは何だろう
何があって 何があるべきでないか

風を掴んで
オレたちが回って 遠くへ航海するのを見て
今日旅立つ 空高くへ
しかし風は吹かない
君は本当は行かないべきだ
時間をかけることによって
君がオレのものになるだろうと示しただけだ

君が日の出と共に目を覚ましたのなら
そして君の夢がまだ新しいのなら
そして幸せが 君が強く必要とするものだったら
答えは君と共に横たわる

風を掴んで
オレたちが回って 遠くへ航海するのを見て
今日旅立つ 空高くへ
しかし風は吹かない
君は本当は行かないべきだ
時間をかけることによって
君がオレのものになるだろうと示しただけだ

風は吹かない
君は本当は行かないべきだ
それは示しただけだ
風を掴んで
オレたちは回るのを見る
オレたちは航海していく
今日発つ
オレが知っている誰もが
オレをよく知っているように思えるけれど
彼らは知らない
オレが猛烈に進んでいくことを

1969年発表のレッド・ツェッペリンの2枚目のアルバム「レッド・ツェッペリン II/Led Zeppelin II 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Led Zeppelinの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •