いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

永遠の詩 / レッド・ツェッペリン
The Song Remains the Same / Led Zeppelin

夢を見た クレイジーな夢
オレが知りたかったどんなことも
オレが行く必要があったどんな場所も

オレの歌を聞け
聞こえないか? 合わせて歌え
君は何が欠けているのかわからない
君の知っているどの曲でも
その小さなすべては 成長しなければならない
そしてそれは成長しなければならない

カリフォルニアの太陽の光
優しいカルカッタの雨
ホノルルの輝く星
その歌は同じであり続ける

歌え ハレハレ
踊れ フーチー・クー
街の明かりは明るい
オレたちが切り抜ける時に

1973年発表のレッド・ツェッペリンの5枚目のアルバム「聖なる館/Houses of the Holy 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Led Zeppelinの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •