いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ロックン・ロール / レッド・ツェッペリン
Rock and Roll / Led Zeppelin

ロックンロールするのは久しぶり
放浪するのは久しぶり
連れ戻してくれ 連れ戻してくれ 連れ戻してくれ
オレが元いた場所へ

長い間ずっと 長い間ずっと
寂しい 寂しい 寂しい時間だった
そうだった

愛の本は久しぶり
愛の無い人生の涙は もう数え切れない
連れ戻してくれ 連れ戻してくれ 連れ戻してくれ
オレが元いた場所へ

長い間ずっと 長い間ずっと
寂しい 寂しい 寂しい時間だった
そうだった

月明かりの中を一緒に歩くのは久しぶりのよう
誓いを立てたけど うまくいかなかった
腕を開いて 腕を開いて 腕を開いて
オレの愛を受け入れて

長い間ずっと 長い間ずっと
寂しい 寂しい 寂しい時間だった
そうだった

1971年発表のレッド・ツェッペリンの4枚目のアルバム「レッド・ツェッペリン IV/Led Zeppelin IV 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Led Zeppelinの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •