いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

丘のむこうに / レッド・ツェッペリン
Over the Hills and Far Away / Led Zeppelin

レディー 君にはオレが必要とする愛がある
十分以上に
オレとしばらく歩いてくれ
君には多くがある

何度も人愛した 何度も噛み付かれた
何度も開けた道に沿って眺めた

何度も嘘をついた 何度も聞いた
どれだけたくさん知ることがあるのかと
何度も疑問に思った

多くの夢が叶い 希望の兆しになった
オレは オレの夢とポケットいっぱいの金のために生きる

円熟は 自分に欠けているものを知っている男だ
多くの男には 開けた道が見えない

多数は 憶測のみを残す言葉だ
知るべきことを憶測する
君は本当に知るべきだ

1973年発表のレッド・ツェッペリンの5枚目のアルバム「聖なる館/Houses of the Holy 」に収録。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Led Zeppelinの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •