いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

コミュニケイション・ブレイクダウン / レッド・ツェッペリン
Communication Breakdown / Led Zeppelin

ねえ 今やっていることを止めて
ねえ 君はオレを破滅させる
君の何が好きなのか オレにはわからない
でもオレはすごく好きだ
君を抱かせてほしい
君の愛の魔法を感じさせてほしい

コミュニケーションの崩壊
いつも同じだ
ノイローゼで崩壊する
オレを狂わせて

ねえ 君には知るべきことがある
ねえ 君をすごく愛してるって 君に言いたい
腕に君を抱きたい
君を決して離さない
君の魔法が好きだから

コミュニケーションの崩壊
いつも同じだ
ノイローゼで崩壊する
オレを狂わせて

コミュニケーションの崩壊
いつも同じだ
ノイローゼで崩壊する
オレを狂わせて

1969年発表のレッド・ツェッペリンのデビューアルバム「レッド・ツェッペリン I/Led Zeppelin 」に収録。
1998年の映画「スモール・ソルジャーズ/Small Soldiers」で使われました。

歌・楽器の人気記事

関連コンテンツ

  • Led Zeppelinの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •