いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パパラッチ / レディー・ガガ
Paparazzi / Lady Gaga

私達は群衆
私達はカミングアウトした
フラッシュを浴びた それは真実
あなたの写真が必要

それはとてもマジカル
私達はとてもファンタスティックだった

レザーとジーンズ
ガレージグラマラス
それが何を意味するのかは分からない
でもこの私達の写真

値段はつかない
フラッシュの準備はできている
あなたは知っているのだから
ベイビー 私は
私はあなたの一番のファン
あなたが私を愛するまで追いかける
パパラッチ

他にスーパースターはいない
ほら 私があなたのパパラッチになる

親切でいるって約束する
でもその男の子を私のものにするまでやめない

あなたは有名になる
あなたが私を愛するまで追いかける
パパラッチ

私はあなたの女になる
あなたのショーのバックステージ
ベルベットのロープとギター
休憩の間あなたは私のロックスターなのだから
アイライナーとタバコ

影は燃え
返礼に黄色いダンス
私のまつ毛は乾いてる
紫の涙 私は泣く

値段はない
あなたを愛することはチェリーパイ
あなたは知っているのだから
ベイビー 私は

私はあなたの一番のファン あなたが私を愛するまで追いかける パパラッチ

他にスーパースターはいない
ほら 私があなたのパパラッチになる

親切でいるって約束する
でもその男の子を私のものにするまでやめない

あなたは有名になる
あなたが私を愛するまで追いかける
パパラッチ

(本当の良さ)
私達はスタジオで踊ってる
(バチンバチン)
ラジオで流れてるあのクソで

(やめないで)
みんなにとって
私達は作り物 それでも私達は楽しむ

私はあなたの一番のファン
あなたが私を愛するまで追いかける
パパラッチ

他にスーパースターはいない
ほら 私があなたのパパラッチになる

親切でいるって約束する
でもその男の子を私のものにするまでやめない

あなたは有名になる
あなたが私を愛するまで追いかける
パパラッチ

2008年発表のレディー・ガガのデビュー・アルバム「ザ・フェイム/The Fame 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
曲中に出てくる「ガレージグラマラス(Garage glamorous)」はカジュアルファッションのひとつだそうです。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • レディー・ガガの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •