いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ジューダス / レディー・ガガ
Judas / Lady Gaga

ジューダスに恋してる
ジューダスに恋してる

ジューダス ジューダス ジューダス!
ジューダス ジューダス ジューダス! ガガ

彼が私のところへ来るとき
私は準備ができている
必要ならば私の髪で彼の足を洗おう
脳を通して 彼の口が嘘をつくなら許そう
彼が3度私を裏切った後でも

私が彼を撃ち落とす 撃ち落とす
王冠のない王 王冠のない王

私はただの聖なる愚者 彼はとても残酷だ
それでも私はジューダスに恋してる
私はただの聖なる愚者 彼はとても残酷だ
それでも私はジューダスに恋してる

ジューダスに恋してる
ジューダスに恋してる

ジューダス ジューダス ジューダス!
ジューダス ジューダス ジューダス! ガガ

こんなに純粋に人を愛せなかった
予言さえ彼の曲がったやり方を許した
愛はレンガのようだと学んだ
家を建てることも死体を沈めることもできる

私が彼を撃ち落とす 撃ち落とす
王冠のない王 王冠のない王

私はただの聖なる愚者 彼はとても残酷だ
それでも私はジューダスに恋してる
私はただの聖なる愚者 彼はとても残酷だ
それでも私はジューダスに恋してる

ジューダスに恋してる
ジューダスに恋してる

最も聖書的な感覚でで
私は悔恨を超える
名声を盗むもの 売春婦 娼婦と交わる者 気持ちを吐き出す
しかし文化的な感覚では
私は未来形で語る
ジューダス もし攻撃的なら私にキスをして
それか次は耳コンドームをつけて

あなたを愛したい
でも何かが私をあなたから引き離す
キリストは私の美徳
ジューダスは私がくっついて離れない悪魔
私がくっついて離れない

私はただの聖なる愚者 彼はとても残酷だ
それでも私はジューダスに恋してる
私はただの聖なる愚者 彼はとても残酷だ
それでも私はジューダスに恋してる

ジューダスに恋してる
ジューダスに恋してる

ジューダス ジューダス ジューダス!
ジューダス ジューダス ジューダス! ガガ

2011年発表のレディー・ガガの2枚目のアルバム「ボーン・ディス・ウェイ/Born This Way 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
ジューダス(Judas)は聖書に登場する12使徒の一人「ユダ」を示すと思われます。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • レディー・ガガの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •