いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

アプローズ / レディー・ガガ
Applause / Lady Gaga

私はゴングを鳴らすために ここに立ってあなたを待っている
批評家が言う「それは正しい? 間違っている?」を潰すために
名声に静脈注射がありさえすれば 私は耐えられる
あなたから離れていても
静脈を見つけた ここに打って

私は喝采を生きがいとする 喝采 喝采
私は喝采を生きがいとする
私は喝采を生きがいとする
あなたの私に対する励ましと叫びを生きがいとする
喝采 喝采 喝采

私に 私の愛するものをちょうだい (私が明かりをつける)
手を上げて タッチして (大きな音をたてて)
私に 私の愛するものをちょうだい (私が明かりをつける)
手を上げて タッチして (大きな音をたてて)

(喝采)大きな音をたてて
(喝采)手を上げて タッチして
(喝采)大きな音をたてて
(喝采)手を上げて タッチして

あなたの理論を小耳に挟んだ
「オタクのためのノスタルジー」って理論
恐らく あなたがそう言うなら
私達のいくらかはただの読書好き
一瞬私はクーンズ そして突然クーンズが私
ポップカルチャーは美術だった
今ではアートがポップカルチャーで私

私は喝采を生きがいとする 喝采 喝采
私は喝采を生きがいとする
私は喝采を生きがいとする
あなたの私に対する励ましと叫びを生きがいとする
喝采 喝采 喝采

私に 私の愛するものをちょうだい (私が明かりをつける)
手を上げて タッチして (大きな音をたてて)
私に 私の愛するものをちょうだい (私が明かりをつける)
手を上げて タッチして (大きな音をたてて)

(喝采)大きな音をたてて
(喝采)手を上げて タッチして
(喝采)大きな音をたてて
(喝采)手を上げて タッチして

触れて 触れて 触れて 触れて 今

私は喝采を生きがいとする 喝采 喝采
私は喝采を生きがいとする
私は喝采を生きがいとする
あなたの私に対する励ましと叫びを生きがいとする
喝采 喝采 喝采

私に 私の愛するものをちょうだい (私が明かりをつける)
手を上げて タッチして (大きな音をたてて)
私に 私の愛するものをちょうだい (私が明かりをつける)
手を上げて タッチして (大きな音をたてて)

(喝采)大きな音をたてて
(喝采)手を上げて タッチして
(喝采)大きな音をたてて
(喝采)手を上げて タッチして

アートポップ

2012年発表のレディー・ガガの3枚目のアルバム「アートポップ/Artpop 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • レディー・ガガの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •