いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

オン・マイ・オウン / カイリー
On My Own / Kylee

太陽は輝き 私は上る
私は自分の選んだ道を歩いて行く
もう待たない
もう言い訳はしない
今では 自分の力で出ていけるのだから

自分の人生には 思った以上の意味がある
異なる感情が 私を通り抜けていく
その男の子のそばにいると
胸がドキドキする
きっと私は成長しているんだ

そして今 私は一人でやっていく

私は今 したいことは何でもする
全部自分のもの
私は今 なりたいものに何でもなる
そして私たちはまだ 成長している

そして今 私は一人でやっていく
以前とは違う

私は今 したいことは何でもする
全部自分のもの
私は今 なりたいものに何でもなる

私は今 したいことは何でもする
全部自分のもの
私は今 なりたいものに何でもなる

そして私たちはまだ 成長している
そして私たちはまだ 成長している
そして私たちはまだ 成長している

2010年発表のKyleeの1枚目のシングル「キミがいるから 」に収録。
2010年の映画「誰かが私にキスをした」の挿入歌。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Kyleeの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •