いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シンス・ユー・ビーン・ゴーン / ケリー・クラークソン
Since U Been Gone / Kelly Clarkson

こういうこと
私たちは友達から始まった
それは良かったけど 全部嘘だった
あなたが去ってから

あなたは熱心だった
時間もかけた
あなたは私のものって言うまでに 長くはかからなかった
あなたが去ってから

あなたと一緒いる私を 私がどう見ているか
あなたはそれしか聞かない
あなたはそれしか聞かない

でもあなたが去ってから
初めて息ができる
私は進み続ける
あなたのお陰で 今では欲しい物を手に入れる
あなたが去ってから

どう言ったらいいの? からかわないで
私はそんな馬鹿げたラブソングにさえ落ちてしまった
あなたが去ってから

「ただ君と一緒にいたい」なんて
あなたが言うのを どうして一度も聞いたことがないのか
きっとあなたは そんなふうに感じていなかったから

でもあなたが去ってから
初めて息ができる
私は進み続ける
あなたのお陰で 今では欲しい物を手に入れる
あなたが去ってから

あなたにはチャンスがあったけど
あなたは台無しにしてしまった
視界の外 思考の外
黙って 耐えられない
何度も何度も何度も何度も

でもあなたが去ってから
初めて息ができる
私は進み続ける
あなたのお陰で 今では欲しい物を手に入れる

でもあなたが去ってから
初めて息ができる
私は進み続ける
あなたのお陰で 今では欲しい物を手に入れる
あなたは知るべき
私が欲しい物を手に入れるって

あなたが去ってから
あなたが去ってから
あなたが去ってから

2004年発表のケリー・クラークソンの2枚目のアルバム「ブレイクアウェイ/Breakaway 」に収録。
このアルバムのリードシングル。
グラミー賞・最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞。
ア・デイ・トゥ・リメンバー (A Day to Remember)がカバーしています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •