いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ハートビート・ソング / ケリー・クラークソン
Heartbeat Song / Kelly Clarkson

これは私の鼓動の歌
これからプレーする
久しぶりで
どうやって一晩中盛り上がるか忘れてる
一晩中

あなたはどこから来たの?
あなたは違う 違う種類の楽しさ
私は 生きた心地がしないのには慣れてる
まだ舌が痺れてる
次に何が来るのか期待している
銃弾の込められた銃に 指をかけるよう

上っくるのを感じる
私の中の温度が
人生で初めて感じる

これは私の鼓動の歌
これからプレーする
久しぶりで
どうやって一晩中盛り上がるか忘れてる
一晩中
これは私の鼓動の歌
これからプレーする
スイッチを入れた
あなたは一晩中応じてくれるって 私は知ってる
一晩中

私は出かるつもりさえなかった
でも私が今どこにいるのかわかっていたなら
疑うことなんてなかった

あなたの手は 私の尻に
私のキスは あなたの唇に
一生こうしていられる

これは私の鼓動の歌
これからプレーする
久しぶりで
どうやって一晩中盛り上がるか忘れてる
一晩中
これは私の鼓動の歌
これからプレーする
スイッチを入れた
あなたは一晩中応じてくれるって 私は知ってる
一晩中

今夜まで 私はただあなたを夢見ていた
あなた無しで呼吸していたなんて 信じられない
あなたが私を 生きているっていう気にさせる
生まれ変わったって感じさせる
もう一度来て もう一度

これは私の鼓動の歌
これからプレーする
久しぶりで
どうやって一晩中盛り上がるか忘れてる
一晩中
これは私の鼓動の歌
これからプレーする
スイッチを入れた
あなたは一晩中応じてくれるって 私は知ってる
一晩中

これは私の鼓動の歌
これからプレーする
久しぶりで
どうやって一晩中盛り上がるか忘れてる
一晩中
これは私の鼓動の歌
これからプレーする
スイッチを入れた
あなたは一晩中応じてくれるって 私は知ってる
一晩中

2015年発表のケリー・クラークソンの7枚目のアルバム「ピース・バイ・ピース/Piece by Piece 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •