いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

キャッチ・マイ・ブレス / ケリー・クラークソン
Catch My Breath / Kelly Clarkson

私は取り残されたくない
距離は私の友達だった
嘘の罠の中で 息を整えながら
私は人生のほとんどを費やしてきた
波に乗り アクロバットに
他の半分はシャドーボクシングをしながら
どう反応するのかを学びながら
私は人生のほとんどを費やしてきた

息を整えて ありのままに
途中で止めるわけにはいかないく
今ではあなたもわかっている これが私の人生
何が正しいのかなんて 誰にも言わせない

息を整えて 誰にも私を抑えられない
そんな時間はない
息を整えて 誰にも私を落ち込ませない
今では すべてはシンプル

見つけた愛に中毒になる
重い心が 今では重さのない雲のよう
価値のあるもののために時間を作りながら
私は残りの人生を過ごす
窓を開けて 激しく笑う
街中に足跡を残す
約束を守れば 天命は巡る
そうして私は残りの人生を過ごす

息を整えて ありのままに
途中で止めるわけにはいかないく
今ではあなたもわかっている これが私の人生
何が正しいのかなんて 誰にも言わせない

息を整えて 誰にも私を抑えられない
そんな時間はない
息を整えて 誰にも私を落ち込ませない
今では すべてはシンプル

あなたはのおかげで
私はすべての中の美しさを見ることができる

息を整えて ありのままに
途中で止めるわけにはいかないく
今ではあなたもわかっている これが私の人生
何が正しいのかなんて 誰にも言わせない

息を整えて 誰にも私を抑えられない
そんな時間はない
息を整えて 誰にも私を落ち込ませない
今では すべてはシンプル
全てはシンプル

息を整えて ありのままに
途中で止めるわけにはいかないく
今ではあなたもわかっている これが私の人生
何が正しいのかなんて 誰にも言わせない

息を整えて 誰にも私を抑えられない
そんな時間はない
息を整えて 誰にも私を落ち込ませない
今では すべてはシンプル

2012年発表のケリー・クラークソンのベストアルバム「グレイテスト・ヒッツ:チャプター・ワン/Greatest Hits - Chapter One 」に収録。
このアルバムのリードシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •