いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ビハインド・ジーズ・ヘーゼル・アイズ / ケリー・クラークソン
Behind These Hazel Eyes / Kelly Clarkson

ほんの昨日のことのよう
あなたは私の一部だった
私は堂々と立っていた
私は強かった
あなたの腕が私を包む
すべてがしっくり来ていた
間違いなど何もなく 壊れることなんてない

今 私は息ができない
眠れない
かろうじて耐えている

私はまたここにいる
バラバラに裂かれてしまった
否定出来ない
欺けない
あなたは運命だって思ってた
心の奥深くは粉々
でもあなたは 私の涙を見ることはない
この栗色の瞳の奥に

私はあなたに全てを語った
心を開いて あなたを受け入れた
人生で初めて 私に大丈夫だって感じさせてくれた
今 私に残っているものは
私が見せかけようとしたものだけ
しっかりしているけれど 心の奥は粉々

息ができないから
眠れない
かろうじて耐えている

私はまたここにいる
バラバラに裂かれてしまった
否定出来ない
欺けない
あなたは運命だって思ってた
心の奥深くは粉々
でもあなたは 私の涙を見ることはない
この栗色の瞳の奥に

私を飲み込んで 吐き出して
あなたを嫌っているから 私は自分自身を責める
あなたを見るだけで 私は死にそうになる
もう表面上は泣かない
もう二度と

私はまたここにいる
バラバラに裂かれてしまった
否定出来ない
欺けない
あなたは運命だって思ってた
心の奥深くは粉々
でもあなたは 私の涙を見ることはない
この栗色の瞳の奥に

2004年発表のケリー・クラークソンの2枚目のアルバム「ブレイクアウェイ/Breakaway 」に収録。
このアルバムからの2枚目のシングル。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ケリー・クラークソンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •