いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ウーマン / ジョン・レノン
Woman / John Lennon

僕には表現できない
僕の浅はかな雑多な情動
結局僕は 永遠に君に感謝する
そして僕は表現しようとする
僕の内側の感情と
成功の意味を僕に示してくれたことへの感謝を

わかっている
君は 男の内側にある小さな子どもの部分を理解している
覚えておいて
僕の人生は君の手の中にある
そして君の心に 僕を抱き寄せて
距離は僕たちを離しておくことはできないけれど
結局 それは運命なんだ

僕に説明させてほしい
僕は決して君の悲しみや痛みになろうとしたことはない
だから何度も何度も言わせてほしい
君を愛してる 今もこれからもずっと
君を愛してる 今もこれからもずっと
君を愛してる 今もこれからもずっと
君を愛してる

1980年発表のジョン・レノンの7枚目のアルバム「ダブル・ファンタジー/Double Fantasy 」に収録。
このアルバムからシングルカット。
全英1位を獲得。
オジー・オズボーン(Ozzy Osbourne)がカバーしています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジョン・レノンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •