いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

パワー・トゥ・ザ・ピープル / ジョン・レノン/プラスティック・オノ・バンド
Power to the People / John Lennon/Plastic Ono Band

人々に力を 人々に力を
人々に力を 人々に力を
人々に力を 人々に力を
人々に力を 人々に力を
そうだ

革命がほしいって言え
オレたちは 今すぐ乗ったほうがいい
自分の足で立って
通りへ出ろ

歌う
人々に力を 人々に力を
そうだ

百万の労働者が働いて 何も得ることはない
やつらが本当に所有しているものを やつらに与えるべきだ
オレたちが町に来たら
おまえをへこませる

スポンサーリンク

歌う
人々に力を 人々に力を
そうだ

友よ 兄弟よ
オレは君たちに尋ねる
自分の妻を 家でどんなふうに扱ってる?
彼女は彼女自身であるべきだ
自分を解放できるように

歌う
人々に力を 人々に力を
そうだ

人々に力を 人々に力を
人々に力を 人々に力を
そうだ

人々に力を 人々に力を
人々に力を 人々に力を
そうだ

人々に力を 人々に力を
人々に力を 人々に力を
そうだ

スポンサーリンク

1970年発表のジョン・レノンのソロデビューアルバム「ジョンの魂/John Lennon/Plastic Ono Band 」に収録。

関連コンテンツ

  • ジョン・レノンの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •