いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

スターティング・オーヴァー / ジョン・レノン
(Just Like) Starting Over / John Lennon

共に過ごす僕たちの人生は とても貴重
僕たちは成長した 僕たちは成長した
特待の愛は今でも特別だけれども
リスクを冒して ふたりきりでどこかへ飛び去ろう

僕たちが時間をかけてから 随分経った
誰のせいでもない
わかってる 時が経つのが速すぎるんだ
でも君を見ると
またお互いに恋に落ちていくような気がする
きっとやり直すみたいな感じさ

かつては毎日愛し合った
なぜ楽に愛し合うことができないのか
翼をひろげて飛ぶ時だ
次の一日を無駄にしないようにしよう
きっとやり直すみたいな感じさ

ふたりきりで飛び立とう
遠くへ旅しよう
また一緒になろう
若い時そうであったように
ダーリン

僕たちが時間をかけてから 随分経った
誰のせいでもない
わかってる 時が経つのが速すぎるんだ
でも君を見ると
またお互いに恋に落ちていくような気がする
きっとやり直すみたいな感じさ

かつては毎日愛し合った
なぜ楽に愛し合うことができないのか
翼をひろげて飛ぶ時だ
次の一日を無駄にしないようにしよう
きっとやり直すみたいな感じさ

共に過ごす僕たちの人生は とても貴重
僕たちは成長した 僕たちは成長した
特待の愛は今でも特別だけれども
リスクを冒して ふたりきりでどこかへ飛び去ろう

1980年発表のジョン・レノンの7枚目のアルバム「ダブル・ファンタジー/Double Fantasy 」に収録。
このアルバムから1枚目のシングルカット。
全米全英1位を獲得。
1997年のドラマ「いちばん大切なひと」の主題歌。
2011年のバラでティー番組「マツコ&有吉の怒り新党」のエンディングテーマ。
椎名林檎、スガシカオがカバーしています。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジョン・レノンの曲一覧
  • テレビドラマの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •