いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ヴードゥー・チャイルド(スライト・リターン) / ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス
Voodoo Child (Slight Return) / the Jimi Hendrix Experience

オレは山の隣に立ち
それを手で叩き割る
オレは山の隣に立ち
それを手で叩き割る
それでそのかけらを集めて島を作る
小さな砂山さえも作るんだ

オレはヴードゥー・チャイルドだから
神はオレがヴードゥー・チャイルドだって知っている

最後にもうひとつ言いたい
君の甘い時を全て奪い去ろうとしたわけじゃない
いつかそれを全部返してあげる
君の甘い時を全て奪い去ろうとしたわけじゃないって言ったんだ
いつかそれを全部返してあげるって

もしこの世界で
もうこれ以上君に会わないのなら
次の世界で君に会うさ
遅れるな
遅れるな

オレはヴードゥー・チャイルドだから
神はオレがヴードゥー・チャイルドだって知っている

オレはヴードゥー・チャイルドだから
神はオレがヴードゥー・チャイルドだって知っている

1968年発表の、ジミヘンの3枚目のアルバム「エレクトリック・レディランド/ELECTRIC LADYLAND 」に収録。
全英1位を獲得。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • ジミ・ヘンドリックスの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •