いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

にくい貴方 / いとう ゆな
These boots are made for walkin' / 伊藤由奈

ブーツさん 準備はいい?
歩き出すよ

あなたはいつも
私のために何かをゲットしたって言い続けてる
あなたが愛と呼んでいるものを
でも告白すると
あなたはごちゃごちゃにしちゃいけないところを
ごちゃごちゃにしてきた
そして誰か別の人が
あなたの最高の物を全部持って行っちゃってる

このブーツは歩くために作られたの
それがこのブーツの仕事
そしていつかこのブーツが
あなたの上を歩いていくでしょう

あなたは正直でいるべき時にずっと嘘をついてる
賭けをするべきでないときに負け続けてる
変わるべき時に同じままでいる
正しいものは正しい
でもあなたはまだ正しくない

このブーツは歩くために作られたの
それがこのブーツの仕事
そしていつかこのブーツが
あなたの上を歩いていくでしょう

あなたは遊ぶべきでない時に遊んでいる
そして焼かれることは決してないと思っている
私は新しいマッチ箱を見つけたの
あなたには勉強する時間が
あまり残されていないと知るのよ

このブーツは歩くために作られたの
それがこのブーツの仕事
そしていつかこのブーツが
あなたの上を歩いていくでしょう

maxiシングル「Stuck on you 」のカップリング曲。
ダイハツ「COO」のCMソング。
ナンシー・シナトラの同名曲をのカヴァー。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •