いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

シークレッツ / いとう ゆな
Secrets / 伊藤由奈

i'm foolish
私はバカ

just felt it
ただそう感じたの

need you to softly say
あなたに優しく言ってもらいたい

please kiss me once again
もう一度キスして

tell me what's on your mind,
i need a sign
boy you know i feel you
何を思っているのか教えて欲しい
合図が必要なの
私があなたを感じているのは
分かっているでしょう?

i wanna feel your smile
take a while to get my love through to you
あなたの笑顔を感じたい
私の愛があなたに届くまで
少し時間がかかる

i'm cryin' your name
i've got secrets in my heart
あなたの名前を叫んでいる
私の心の中には秘密がある

reflection
反応

i just wish
ただ願うの

think about you all the time
i don't wanna say goodbye
ずっとあなたのことを考えている
さよならは言いたくない

tell me you feel the same
don't play no games
i wanna hear you say now
あなたも同じように感じてるって言って
もてあそばないで
今あなたの言う言葉を聞きたい

when you are feelin' sad
あなたが悲しいと感じる時

love will find us there
愛はそこで私達を見つけるだろう

2006年発表の、由奈ぽんの3枚目のシングル「Precious/プレシャス 」のカップリング曲。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •