いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

プレシャス / いとう ゆな
Precious / 伊藤由奈

i promise you
あなたに約束するよ

to heart
心に

two of us
私達二人

your precious love
あなたの大切な愛

true love
本物の愛

just the two of us
私達二人だけ

there can be truth
真実は在り得る

i want to be one with you
私はあなたと共にいる人になりたい

2007年発表の、由奈ぽんのデビューアルバム「HEART/ハート 」に収録。
映画「LIMIT OF LOVE 海猿」の主題歌。

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •