いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

マハロハ / いとう ゆな
Mahaloha / 伊藤由奈

there are times in life
when all you want to do is cry
泣くこと以外には何もしたくないようなときが
人生にはある

you always got a friend
baby don't you worry
君にはいつも友達がいる
心配しないで

all i want is love
it's all i'm thinkin' of
all i know is that
i need to spread this massage to you
said i'm sayin' love
don't wanna give it up
i can be all that you want me to be
c'mon let's love
欲しいものは愛だけ
それしか考えられない
私に分かっていることはひとつ
このメッセージを
君に広げていく必要があるっていうことだけ
愛してるって言ってるって言ったよ
あきらめたくない
君が私になって欲しいと思うものに
私は何でもなれる
カモン!レッツ・ラヴ!

all i wanna do is get this mahaloha to you
私はただ
君にこの愛と感謝をあげたいだけ

all we need is love
私達に必要なものは愛だけ

said we're singin' love
私達は愛を歌っているって言ったよ

2008年発表の、由奈ぽんの2枚目のアルバム「WISH/ウィッシュ 」に収録。
元Def TechのMicroとのコラボレーション。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •