いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

カラフル / いとう ゆな
Colorful / 伊藤由奈

now

sometimes
時々

i try
トライする

one more time
もう一度

brand new style
新しいスタイル

sincerely
心から

i don't care anymore
もう気にしない

tell me the next scene
次のシーンを教えて

why
なぜ

colors

and it's all in the air
そしてそれはすべて空気の中にある

if
もし

my way
自分の道

into the highest feelin'
最高にハイな感情へ

open eyes
目を開けて

not my life
私の人生じゃない

take that new step
新たな一歩を踏み出して

surprising
驚き

it's the one way out
それは出口のひとつ

let me go
something is out there
行かせて
そこにはきっと何かがある

lucky to find this happening
この出来事を見つけられてラッキー

please
お願い

never lose myself anyway
とにかくもう二度と自分を失わない

open the window to a brighter day
もっと明るい日に向かって窓を開けよう

flowers

don't wanna look back to the past again
もう二度と過去を振り返りたくない

2008年発表の、由奈ぽんの2枚目のアルバム「WISH/ウィッシュ 」に収録。
「めざましどようび」のテーマソング。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •