いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

あなたがいるかぎり~ア・ワールド・トゥ・ビリーヴ・イン~ / 伊藤由奈
A World to Believe In / いとう ゆな

(オープニング)
私は涙や心の痛みを見てきて
痛みを感じてきた
私は憎しみや 多くのむなしい人生を見てきた
それでもなお
この暗闇を通して輝く光がいつも存在する
そして私を家に戻して欲しい

you gave me a world to believe in
you gave me a love to believe in
あなたは私に信じるべき世界をくれた
あなたは私に信じるべき愛をくれた

and i see for one fleeting moment
a paradise under the sun
i drift away and i wake my way back to you
そして私はほんの一瞬の間
太陽の下のパラダイスを見る
漂流し
あなたのもとへと帰ってくる

2008年発表の、由奈ぽんの2枚目のアルバム「WISH/ウィッシュ 」に収録。
セリーヌ・ディオン(Celine Dion)とのコラボレーション。
au「LISMO」のCMソング。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • 伊藤由奈の曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •