いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ネヴァー・ゼア / フーバスタンク
Never There / Hoobastank

オレは内側を満たしていく
広く開く必要があるように
そして 君に心置きなく話す必要があるように
でもオレは ただ否定されるだろう
そして オレが何をやり通すか
聞いてくれる人が欲しいだけだった

君を近くに必要とする時はいつも
君はいない 君はいない
オレの人生に今 君が必要だから
でも君はいない 君はいない

君の顔の前で読むために残したオレのすべての合図が
君には見えたはずだ
君はオレの一番近くにいるはずだった
でも君は一番遠くにいる
なぜなら

君を近くに必要とする時はいつも
君はいない 君はいない
オレの人生に今 君が必要だから
でも君はいない 君はいない

君はいない

孤独な気持ちから逃げ出す術があるかどうか
オレは見出だせないのではないかと思う
なぜなら最近
恐らく誰もオレのことを助けてくれないのではないだろかと
ずっと考えているから
オレは一人でやる

一人で

君を近くに必要とする時はいつも
君はいない 君はいない
オレの人生に今 君が必要だから
でも君はいない 君はいない

2003年発表のHoobastankの2枚目のアルバム「ザ・リーズン/The Reason 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •