いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ルック・ウェア・ウィ・アー / フーバスタンク
Look Where We Are / Hoobastank

すべてが夢のように感じられたあの時を
オレは今でも覚えている
完全に手が届かない
イライラする

オレはこつこつやってきた
一日一日を 一週一週に変えていった
時が 待つという苦痛を癒してくれると願いながら

今では ずっと前に思える

ただ振り返ってみて
オレたちがどれだけ遠くへ来たのか
なんとかしてやり遂げた
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

オレたちが成したすべて
戦いに勝った
なんとかしてやり遂げた
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

君が見ているもの以上のものになるチャンスが
やってくるかどうか
オレは疑問に思っていた

オレたちは目を開けることを学んだ
始めた頃よりも暮らし向きは良いと
オレたちは同意すると思う
行く場所はまだ たくさん残されている

ただ振り返ってみて
オレたちがどれだけ遠くへ来たのか
なんとかしてやり遂げた
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

オレたちが成したすべて
戦いに勝った
なんとかしてやり遂げた
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

でもベストはまだやって来ない
オレたちの物語は終わっていないから

ただ振り返ってみて
オレたちがどれだけ遠くへ来たのか
なんとかしてやり遂げた
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

オレたちが成したすべて
戦いに勝った
なんとかしてやり遂げた
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

今オレたちがいる場所を 見てみてくれ
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ
今オレたちがいる場所を 見てみてくれ

2006年発表のHoobastankの3枚目のアルバム「欲望/Every Man for Himself 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •