いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。
大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう?あの曲の歌詞のあの英語は、どういう意味なんだろう?
そういったみなさまの疑問を解消できれば嬉しく感じます。

スポンサーリンク
 

ディッド・ユー? / フーバスタンク
Did You / Hoobastank

言えることは全部言った?
しようと思ったことはやった?
これが自分の最期の日かもしれないと
思い浮かんだことはある?
行きたかったところへは行った?
知りたかったことは学んだ?
いつでも手に入れる代わりに
本当に何かを返したことはある?

探しているものは見つけた?
目的に向かって一歩を踏み出した?
自分自身を見て
してきたすべてのことを誇れる?
君は知り合いにインスパイアされた?
君を知る人達に影響を与えた?
何が今日の自分たちを作り上げたか
君は遂に見つけ出した?

また一日を無駄にするな
いつ手にするかなんてわからない
また一日を無駄にするな
まだ成していないことをするために

いつでも最善を尽くした?
後悔していることはない?
もう一度チャンスがあったのなら
同じようにする?

それが君が有り得ると思ったすべて?
君は 自分がなろうと思った君?
それとも 努力を無駄にしていると感じた?
毎日前へ進む代わりに?

また一日を無駄にするな
いつ手にするかなんてわからない
また一日を無駄にするな
まだ成していないことをするために

また一日を無駄にするな
いつ手にするかなんてわからない
また一日を無駄にするな
まだ成していないことをするために

君はした? 君はした?
君はした? 君はした?

また一日を無駄にするな
いつ手にするかなんてわからない
また一日を無駄にするな
まだ成していないことをするために

また一日を無駄にするな
いつ手にするかなんてわからない
また一日を無駄にするな
まだ成していないことをするために

君はした? 君はした?
君はした? 君はした?

2004年発表の映画「スパイダーマン2/Spider-Man 2」のサウンドトラック「スパイダーマン2/Spider-Man 2 」に収録。

Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。


音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます


歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。


▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

歌・楽器の人気記事

英語関連の人気記事

  • Hoobastankの曲一覧
  • オレの歌詞和訳Topへ
  •